Вход
Аукцион Yahoo > Лоты - Кто переводит описания к лотам?
Лоты - Кто переводит описания к лотам?

Описания к лотам с японского языка на русский переводит не человек, а программа. Работа над этой программой еще не закончена, поэтому еще часто встречаются слова, которые программа-переводчик не знает. Подобные слова заменяются на многоточия "...".

Кроме того, иногда некоторые слова могут быть переведены неправильно. В мире еще не существует ни одной программы-переводчика, которая могла бы похвастаться безошибочным переводом. Наша программа — не исключение. Ошибки в переводе встречаются. В спорных случаях мы рекомендуем вам проверять описание лота по переводу на английский язык. Однако, самое лучшее — консультироваться предварительно с работниками службы поддержки.

Если вы считаете, что какое-то слово переведено неправильно, то мы будем рады, если вы нам об этом сообщите. Работа над словарем ведется постоянно.